Radical idea for Red Bull’s other team risks a big F1 controversy